(1879) Recuerdos de la lengua Asturiana 2
¿Quies vete fartu?
pos cada dia
aforra un cuartu.
Quien non tien panchon,
ye que pa ganalu
non se descompon.
¡Rayos Minga!
¿Riste co los rebelguinos?
pos mira que munches veces
traen consigo neñinos.
Revolbin sin sustancia.
Sal quier el güebu,
y un garabin para rebolvelu.
Solmenar el cuayu.
Sinon perdiz, panoya de maiz.
Salir del urdiu.
Sardines con boroña
y castañes é na forna.
Si ties priesa toma vagar.
Si Febreru non febrexa
para Marzu lo aparexa.
Si tienes casa y orro
contigo me acomodo.
Siempre el vieyu marrulleru
arripia para elli solu
todu el tocin del pucheru.
Si non farrapes con lleche,
cetro, Señorina, eche.
Si el cuquiellu y la coruxa
xiblen e na to quintana,
pierdes de xintar la gana
y acabósete la xuxa.
Si yes mayorazu,
¿pa que quies les lletres
ni andar col angazu?
ya la to llacuada
está asegurada.
Tantu fai al cos como al descos.
Tiemblai la cuyarina.
Taramíngate Domingo,
que yo ya me taramingo.
Tutaralla mio güela la tuerta.
Todos los coxos ban á Santana;
alla boi yo con mió pata galana.
Tu fusti á la romeria
non me traxiste perdones;
en biniendo les corbates
maldita la que me comes.
Tarantina moces que la lluna crez.
Tantarantina comiste merlotu;
tantarantina non comeras otru.
Tarabica sin sustancia.
Tantarantan foyuelu
dixo la vieya al vieyu
Torta caliente con lleche de cabra
echa Maria que sabe que rabia.
Tener l'alma entre les payes.
Toca zamploña y bamos á Roma
tu por pan y yo por boroña.
Tres oreyes y un pie
cadápanu ye.
Tochu, per tochu dafechu.